ENGLISH 

                                                                                                   JAPANESE 

PROFILE
history  concep
t

SCHEDULE

WORKS
photo video

WORKSHOP
content  photo
 

MUSIC
Hiroko profile

GALLERY
1993-2007photo

PRESS
news book etc

REPORT

LINKS

CONTACT












                                        <<<<Italian text is below.Il testo in italiano è sotto >>>>
Winter Butoh school

JINEN Butoh 3 months School in Toscana
with Atsushi Takenouchi (
2021 January - March )
Monthly 10days course

2021 Jan 4-15,  Feb 6-17,  Mar 6-17
 
with residency in Toscana
at Majnoni Baldovinetti Farm(Marti/Pontedera
/Italy)


Butoh: Atsushi Takenouchi , Accompanied by live music: Hiroko Komiya
Assistant: Liviana Angeloni

 


<Course Date>

2021  JAN 4-15 (Arr Mon 4, Dep Fri 15),
FEB 6-17 (Arr Sat 6, Dep Wed 17),
MAR 6-17 (Arr Sat 6, Dep Wed 17)






 
Time and term : 7-8hours/day, 10days course per month

*There will be also night session day. Depend on schedule, time will be flexible.

Minimum numbers : 12person, Maximum number : 17persons
(***After 17 reservations will be on waiting list.)

*Since limited numbers, we recommend early reservation.
  

     

   Dance with JINEN,
 dance with all life which has been born from the universe.

Where do we really come from?
Long ago, at the time of the big bang, it seems that all forms of life composed on single and unique entity. If this is the case, hundred of millions of years have now passed, during which our respective lives have branched into different directions.
In the same way that a tree spreads into branches, the galaxy and stars have detached themselves from the trunk of the universe. The planets and Earth split off from the solar system. Furthermore, the earth, the sky and the sea have also branched and after this, plants and animals have subdivided. People, just like me, are also part of this ramification. And even variety of goods, variety of relics that human have made in the history, still more creative products from a machine civilization now are also part of this ramification. Nature and animals, people, artifacts and gods,  such as all of life equally lies ahead of this branches.
If those hundreds of millions of years have really built our body, then surely, somewhere inside of us, we should have kept a memory of when we were universe and stars, of when we were earth, of when we were stone and river, and mountain and wind and fire. And also we should have kept a memory of when we were flowers, trees, animals. Furthermore we should have kept a memory of living in relics, of living with gods mythology, of believing wings as extension of body to fly to the sky.
Open the door of these memories and let's try and dance, transformed into those sun and moon, into those four elements, into those various life and various gods. Let’s dance with memory of various relics, various machines.
Those all born from the universe was life equally. And they were called “JINEN” in ancient Japan.
Let’s dance together with all this JINEN.
Through dance, let's remember that our body was at one with Earth and the universe.
Furthermore, if the leaf that I am, coming from this branched universe, could feel, even just a little, the weight of those billions of years, then I will realize that, far from being just some simple little organisms, I myself, just like others, form the tree trunk constituting the beginning of the universe.
You are the star, you are the earth,
You are the wind, you are the river, you are the stone and fire,
You are the seed of the machine,  you are the relics, you are the myth of gods.
You are also the animal, imaginational creature.
You are the sprouting trees, shining glower.
You are all….
Through dance, the borders separating us from all those will progressively fade away. Life, under multiple shapes, is then linked to everything, and represents a dancing presence.
In the time of 6months let’s dance with all those JINEN as far as possible.
                                                                                                                                         Atsushi

            
                                            photo by Yayoi Ogata                     photo by Sasai Rieko Konron-sha                  photo by Studio Valos 

 


* Time : 9:00 or 10:00 - 19:00or 20:00 (including lunch break), 7-8hours/day, 10days course per month.
  - Practice 10days & 1day off , plus departure day.  In total you need 12days.
  - There will be also night session day. Depend on schedule, time will be flexible.

* Course language : English

* Course and residency at : seminar house of Majnoni Baldovinetti Farm, located in Toscana in country side.
  - Every month  one weekend,
class will be hold at Spazio NU in Pontedera, with weekend course participants.

* Arrival appointment : meeting appointment at 13pm at Spazio NU (Pontedera) on arrival day.
   - If necessary, you can arrive one day before at Spazio NU. Please contact to us in advance.

* Departure time :
From Majnoni Baldovinetti Farm,we transfer to Pontedera station at 13pm.


* Every month on final day, each participants make presentation in studio, open air, site specific, etc.

* Final month Butoh event: solo Butoh and group performance creation. The last 4 days presentation performance
   of all participants. And solo Butoh Atsushi Takenouchi and guest dancers.

    
            

Requirement : This Butoh course is for dancers, actors, performers, person who makes training physical  expression. Desirable to have joined JINEN Butoh workshop already. Or Butoh workshop experience, or physical training experience.  
 

Reservation / Registration :
1. Please contact
by email to butoh.spazionu@gmail.com to get the practical information and the register form.
2. Send registering course deposit by bank, and email us payment receipt. Then, fill in the register form (2pages) , send back to butoh.spazionu@gmail.com   Registration will be confirmed after this. 
3. Please make the rest payment according to the payment method on the practical information. 
*We recommend your early registration, since the capacity of the accommodation is limited!!
*The priority is whole 3 month course register. But please contact also for 2 or 1 month register.


    
      
 


About residency : At seminar house of Majnoni Baldovinetti Farm, there is communal kitchen, dining, living room, dormitory, terrace and garden with  trees. It is located  in beautiful country landscape.


Board :  We plan mostly by professional cook, and partly by collective preparation together. Essentially vegetarian cooking with using local fresh products of Toscana.

Access :  Nearest airport; Pisa Airport 30 km, Florence airport 40 km. The nearest train station Montopoli is 8km away. And also from Pontedera station, 15 minutes by car. There is free parking.
- On the first arrival & practice day, we all get together at Spazio NU.  Then  we will arrange transportation to  Majnoni Baldovinetti Farm . 
-
Majnoni Baldovinetti Farm ; Via Mazzana n.1, Marti  56020 Montopoli in Val D’Arno  Pisa, Italy

  






                

 

< Contact >  SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT
butoh.spazionu@gmail.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy
www.spazionu.com




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

                                 <<<<Italian text>>>>

Scuola JINEN Butoh in Toscana con Atsushi Takenouchi
3 mesi, da gennaio a marzo 2021
Monthly 10days course

4-14 gennaio, 6-17 febbraio, 6-17 marzo
 
Corsi di 10 giorni residenziali intensivi presso la Fattoria Majnoni Baldovinetti (Pontedera loc. Marti)

I corsi sono condotti da Atsushi Takenouchi,
accompagnato dalla musica dal vivo di Hiroko Komiya.
assistente Liviana Angeloni  

Date dei corsi 2021
Gennaio 4-14 (arrivo lunedì 4, partenza venerdì 15)
Febbraio 6-17 (arrivo sabato 6, partenza mercoledì 17)
Marzo 6-17 (arrivo sabato 6, partenza mercoledì 17)

 Durata e orario: 10 giorni residenziali intensivi al mese, 7/8 ore di lavoro al giorno
Sono previste anche sessioni serali secondo il programma, l’orario sarà flessibile.
Numero di partecipanti: minimo 12, massimo 17. (dopo 17 iscrizioni si aprirà una lista d’attesa)
**questo numero sarà soggetto a variazioni dovute alla situazione attuale riguardante il Covid-19**
Siccome i posti sono limitati, vi raccomandiamo di iscrivervi il prima possibile!

 Orario: dalle 9:00 o 10:00 alle 19:00 o 20:00 (pranzo e cena inclusi), 7/8 ore di lavoro al giorno per 10 giorni al mese.
- Il lavoro si svolgerà su 10 giorni, più 1 giorno di riposo e più il giorno della partenza. In totale dovrete prevedere 12 giorni.
-Sono previste anche sessioni serali secondo il programma, l’orario sarà flessibile.

I corsi si svolgeranno in inglese con eventuale traduzione in italiano.
 I corsi e la residenza si terranno presso gli spazi della Fattoria Majnoni Baldovinetti, immersa nella bellissima campagna Toscana.


- Ogni mese ci sarà un weekend di corsi tenuti a Spazio Nu (Pontedera), insieme ai partecipanti del weekend.

*Appuntamento il giorno dell’arrivo alle ore 13:00 presso Spazio Nu.
(se necessario sarà possibile arrivare un giorno prima a Spazio Nu, comunicandolo con anticipo).

*Il giorno della partenza, dalla Fattoria Majnoni Baldovinetti, ci trasferiremo a Pontedera alle ore 13:00

 L’ultimo giorno di ogni mese, ogni partecipante presenterà la sua performance in studio, all’aperto, site specific, etc.

* L’ultimo mese: creazione delle performance di Butoh individuali e di gruppo. Gli ultimi 4 giorni presentazione delle performance di tutti i partecipanti, del solo di Atsushi Takenouchi e di danzatori ospiti.

 Requisiti: questo corso è rivolto a danzatori, attori, performers, persone che svolgono training fisici. È preferibile aver già partecipato precedentemente a un workshop di JINEN Butoh, o avere esperienze con la danza Butoh o con pratiche di training fisico-espressive.

 Iscrizioni e informazioni:
1. scrivere una mail a buto.spazionu@gmail.com, per avere informazioni pratiche e formulario d’iscrizione.
2. effettuare il pagamento della quota d’iscrizione, compilare il formulario d’iscrizione (2 pagine) e inviarlo insieme alla ricevuta del pagamento alla mail di butoh.spazionu@gmail.com.
3. si prega di effettuare i successivi pagamenti secondo la modalità descritta nel documento “informazioni pratiche”
* Consigliamo di procedere all’iscrizione con un certo anticipo per via dei posti limitati.
* La priorità verrà data a coloro che parteciperanno a tutto il percorso di 3 mesi, ma è possibile partecipare anche solo a 2 mesi o 1 mese.


 Luogo di residenza: il nostro spazio presso la Fattoria Majnoni Baldovinetti, immersa nella bellissima campagna Toscana, è dotato di cucina comune, sala da pranzo, salone, dormitori, una terrazza e un giardino circondato da alberi.

Pasti:
I pasti saranno principalmente preparati da un cuoco professionale con la collaborazione in alcuni momenti dei partecipanti. Essenzialmente verrà offerta una cucina vegetariana con prodotti freschi e locali.

 Come raggiungerci:
l’aeroporto più vicino è
quello di Pisa a 30km, quello di Firenze è a 40km.
La stazione del treno più vicina è Montopoli a 8km, quella di Pontedera è a 15 km.
Per chi arriva in macchina c’è un parcheggio gratuito.
- Il primo giorno ci incontreremo tutti presso Spazio Nu e successivamente organizzeremo il trasporto dei partecipanti alla Fattoria majnoni Baldovinetti in via Mazzana n. 1, Marti 56020 Montopoli in Val D’Arno (Pisa)




Tutti gli esseri viventi nati dall’Universo danzano con il Jinen .
Da dove veniamo ?
Dicono che prima del Big Bang c’era un unico Essere.
Dopo miliardi di anni, l’Essere si è ramificato per arrivare a noi che siamo degli esseri separati.
Come fosse un albero. Dal tronco dell’Universo si sono rmificate le galassie e le stelle.
Dal sistema solare si sono ramificate le pianete tra cui la nostra pianeta terra.
Dalla pianeta terra si sono ramificati la terra, il cielo e il mare che, alla loro volta, hanno visto ramificarsi le vita, vegetali e animali.
Noi essere umani  siam solo una parte di questa ramificazione.
La ramificazione si estende generando i resti storici costruiti in diverse epoche fino ad arrivare alle creazioni della civiltà industriale di oggi.
Tutto ciò che esiste ora, la natura, gli animali, i prodotti artificiali e perfino i dei sono i risultati di questa ramificazione cosmica.
Il corpo umano, perciò, è stato formato attraverso questo processo iniziato milliardi di anni fa.
Allora, da qualche parte del nostro corpo, potremo trovare la memoria di quando eravamo l’Universo, la stella o la pianeta terra,  la pietra o il fiume,  la montagna, il vento oppure il fuoco.
Potremo trovare anche il ricordo di quando eravamo i fiori, gli alberi o gli animali di diverse specie.
Non potremo cercare anche i ricordi di quando vivevamo nelle città antiche ora in rovina insieme ai dei ?
Pure la memoria di quando eravamo muniti del meccanismo per volare chiamato le ali?
Dunque, apriamo la porta di queste memorie.
E danziamo trasformandoci nel sole, la luna, la terra, l’acqua, il fuoco, il vento, gli esseri mortali e immortali!
Danziamo anche con le rovine delle città anriche e con le macchine!
Tutto ciò che nato dall’Universo è ugualmente la vita che nel Giappone antico veniva chiamato il “Jinen”.
Danziamo con il Jinen!
Danzando ricordiamoci che il nostro corpo era una volta parte della pianeta terra e parte dell’Universo!
Se potessi sentire anche lievemente i miliradi di anni che sono passati su di me che sono soltanto una foglia nata dalla ramificazione cosmica, non sarò più un minuscolo essere vivente ma parte dell’albero cosmico nato all’origine dell’Universo.
Tu sei una stella. Tu sei la pianeta terra.
Tu sei il vento, il fiume, la pietra e il fuoco.
Tu sei il seme delle macchime, la rovina della città antica e i miti.
Tu sei gli animali reali e immaginari.
Tu sei l’albero che germoglia e il firore che splende.
Tu sei tutto....
Danza, danza fino a quando il confine tra te e loro sparisce.
Tu ti trasformerai e sarai collegato con tutto ciò e ci sarà uno unico Essere Danzante...
In un anno faremo tutto il possibile per poter avvicinare a danzare con il Jigen.
                                                                                                                                                Atsushi Takenouchi

 


      
 
< Contact >  SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT
butoh.spazionu@gmail.com
address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy
www.spazionu.com




Copyright 2002-2007 c Globe JINEN All rights reserved.