ENGLISH 

                                                                                                   JAPANESE 

PROFILE
history  concep
t

SCHEDULE

WORKS
photo video

WORKSHOP
content  photo
 

MUSIC
Hiroko profile

GALLERY
1993-2007photo

PRESS
news book etc

REPORT

LINKS

CONTACT











           
                                        <<<<Italian text is below>>>>
JINEN Butoh 4 months school
with Atsushi Takenouchi

2018 December  – 2019 March

Monthly 10days Butoh course
with residency in Toscana
/Italy

Butoh: Atsushi Takenouchi , Accompanied by live music Hiroko Komiya, Assistant: Maruska Ronchi

 

<Course Date>
2018 Dec  8-19 (8 Sat arrival, 19 Wed departure,  *13 Thu day off) 

2019 Jan  4-15 (4 Fri arrival, 15 Tue departure, *9 Wed day off)

2019 Feb  2-13 (2 Sat arrival, 13 Wed departure, *7 Thu day off )

2019 Mar 2-13 (2 Sat arrival, 13 Wed departure,  *7 Thu day off )



 
Time and term : 7-8hours/day, 10days course per month

*There will be also night session day. Depend on schedule, time will be flexible.

Minimum numbers : 10person, Maximum number : 15persons
(***After 15 reservations will be on waiting list.)

*Since limited numbers this year, we recommend early reservation.
  

     

   Dance with JINEN,
 dance with all life which has been born from the universe.

Where do we really come from?
Long ago, at the time of the big bang, it seems that all forms of life composed on single and unique entity. If this is the case, hundred of millions of years have now passed, during which our respective lives have branched into different directions.
In the same way that a tree spreads into branches, the galaxy and stars have detached themselves from the trunk of the universe. The planets and Earth split off from the solar system. Furthermore, the earth, the sky and the sea have also branched and after this, plants and animals have subdivided. People, just like me, are also part of this ramification. And even variety of goods, variety of relics that human have made in the history, still more creative products from a machine civilization now are also part of this ramification. Nature and animals, people, artifacts and gods,  such as all of life equally lies ahead of this branches.
If those hundreds of millions of years have really built our body, then surely, somewhere inside of us, we should have kept a memory of when we were universe and stars, of when we were earth, of when we were stone and river, and mountain and wind and fire. And also we should have kept a memory of when we were flowers, trees, animals. Furthermore we should have kept a memory of living in relics, of living with gods mythology, of believing wings as extension of body to fly to the sky.
Open the door of these memories and let's try and dance, transformed into those sun and moon, into those four elements, into those various life and various gods. Let’s dance with memory of various relics, various machines.
Those all born from the universe was life equally. And they were called “JINEN” in ancient Japan.
Let’s dance together with all this JINEN.
Through dance, let's remember that our body was at one with Earth and the universe.
Furthermore, if the leaf that I am, coming from this branched universe, could feel, even just a little, the weight of those billions of years, then I will realize that, far from being just some simple little organisms, I myself, just like others, form the tree trunk constituting the beginning of the universe.
You are the star, you are the earth,
You are the wind, you are the river, you are the stone and fire,
You are the seed of the machine,  you are the relics, you are the myth of gods.
You are also the animal, imaginational creature.
You are the sprouting trees, shining glower.
You are all….
Through dance, the borders separating us from all those will progressively fade away. Life, under multiple shapes, is then linked to everything, and represents a dancing presence.
In the time of 6months let’s dance with all those JINEN as far as possible.
                                                                                                                                         Atsushi

            
                                            photo by Yayoi Ogata                     photo by Sasai Rieko Konron-sha                  photo by Studio Valos 

 


* Time : 9:00 or 10:00 - 19:00or 20:00 (including lunch break), 7-8hours/day, 10days course per month.
  - There will be also night session day. Depend on schedule, time will be flexible.

* Course language : English

* Arrival appointment : meeting appointment at 13pm at Spazio NU (Pontedera) on arrival day.
   - If necessary, you can arrive one day before at Spazio NU. Please contact to us in advance.

* Departure time :  Pontedera station at 13pm.

*
Practice 10days & 1day off , plus departure day.  In total you need 12days.

* Every month 1 weekend, class will be hold together with monthly weekend Butoh course participants.

* Every month on final day, each presentation in studio, open air, site specific, etc.

* Final month Butoh event: solo Butoh and group performance creation. The last 5 days presentation performance
   of all participants. And solo Butoh Atsushi Takenouchi and guest dancers.


            

Requirement : This Butoh course is for dancers, actors, performers, person who makes training physical  expression. Desirable to have joined JINEN Butoh workshop already. Or Butoh workshop experience, or physical training experience.  
 

Registration : First
Register / Reservation:
- First, Please contact to butoh.spazionu@gmail.com  to ask practical information and register form.
1.Send deposit as part of course fee, and payment receipt by email. Then we keep your place.
2.Next, fill in the register form(2pages), send back us. Registration will be confirmed after this 1.2 step.
*The priority is whole 4 month course register. But please contact also for 2 or 1 month register.

*Board;  We plan partly by professional cook, the rest part by collective cooking together. Essentially vegetarian cooking with using local fresh products of Toscana.


                

 

<Contact & Booking > SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT
new address!>>> butoh.spazionu@gmail.com , www.spazionu.com
 address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

                                 <<<<Italian text>>>>

JINEN Butoh school with Atsushi Takenouchi
2018 December  – 2019 March

Monthly 10days Butoh course
with residency in Toscana
/Italy

Tutti gli esseri viventi nati dall’Universo danzano con il Jinen .
Da dove veniamo ?
Dicono che prima del Big Bang c’era un unico Essere.
Dopo miliardi di anni, l’Essere si è ramificato per arrivare a noi che siamo degli esseri separati.
Come fosse un albero. Dal tronco dell’Universo si sono rmificate le galassie e le stelle.
Dal sistema solare si sono ramificate le pianete tra cui la nostra pianeta terra.
Dalla pianeta terra si sono ramificati la terra, il cielo e il mare che, alla loro volta, hanno visto ramificarsi le vita, vegetali e animali.
Noi essere umani  siam solo una parte di questa ramificazione.
La ramificazione si estende generando i resti storici costruiti in diverse epoche fino ad arrivare alle creazioni della civiltà industriale di oggi.
Tutto ciò che esiste ora, la natura, gli animali, i prodotti artificiali e perfino i dei sono i risultati di questa ramificazione cosmica.
Il corpo umano, perciò, è stato formato attraverso questo processo iniziato milliardi di anni fa.
Allora, da qualche parte del nostro corpo, potremo trovare la memoria di quando eravamo l’Universo, la stella o la pianeta terra,  la pietra o il fiume,  la montagna, il vento oppure il fuoco.
Potremo trovare anche il ricordo di quando eravamo i fiori, gli alberi o gli animali di diverse specie.
Non potremo cercare anche i ricordi di quando vivevamo nelle città antiche ora in rovina insieme ai dei ?
Pure la memoria di quando eravamo muniti del meccanismo per volare chiamato le ali?
Dunque, apriamo la porta di queste memorie.
E danziamo trasformandoci nel sole, la luna, la terra, l’acqua, il fuoco, il vento, gli esseri mortali e immortali!
Danziamo anche con le rovine delle città anriche e con le macchine!
Tutto ciò che nato dall’Universo è ugualmente la vita che nel Giappone antico veniva chiamato il “Jinen”.
Danziamo con il Jinen!
Danzando ricordiamoci che il nostro corpo era una volta parte della pianeta terra e parte dell’Universo!
Se potessi sentire anche lievemente i miliradi di anni che sono passati su di me che sono soltanto una foglia nata dalla ramificazione cosmica, non sarò più un minuscolo essere vivente ma parte dell’albero cosmico nato all’origine dell’Universo.
Tu sei una stella. Tu sei la pianeta terra.
Tu sei il vento, il fiume, la pietra e il fuoco.
Tu sei il seme delle macchime, la rovina della città antica e i miti.
Tu sei gli animali reali e immaginari.
Tu sei l’albero che germoglia e il firore che splende.
Tu sei tutto....
Danza, danza fino a quando il confine tra te e loro sparisce.
Tu ti trasformerai e sarai collegato con tutto ciò e ci sarà uno unico Essere Danzante...
In un anno faremo tutto il possibile per poter avvicinare a danzare con il Jigen.
                                                                                                                                                Atsushi Takenouchi

 


      
 

<Contact > SPAZIO NU - DANCE & MOVEMENT

new address!>>> butoh.spazionu@gmail.com 

  www.spazionu.com

 address : via Firenze  42/A – 56025 Pontedera (PI) Italy




Copyright 2002-2007 c Globe JINEN All rights reserved.