|
October 16-17-18-19, 2014
Jinen Butoh workshop in Barcelona
"ZERO" workshop by ATSUSHI TAKENOUCHI-Barcelona 2014
------english text below------
4 dias intensivo de danza Butoh con Atsushi Takenouchi en Barcelona
16,17,18,19 DE OCTUBRE
8 horas diarias
Precio: 200 euros
Precio reducido reservas antes del 10 de septiembre
***170 euros***
"Cero es el vacío.
Cero es un punto de partida y un punto terminal.
Cero es el cambio entre la cordura y la locura.
Cero es la gira???? entre la risa y la tristeza.
Cero es ahora y un punto móvil de tiempo desde el pasado hacia el futuro.
Podemos imaginar el giro??? a partir del movimiento de la vida diaria al movimiento Butoh,
o de energía de la tierra al cielo energía, o de solsticio de verano al solsticio de invierno ...
¿Qué es este cero para usted? ¿Cuál es su punto de partida, y cuando es su punto de inflexión?
¿Qué es este punto cero en tu danza?
Vamos a buscar en este cero en este taller." Atsushi Takenouchi
La clase estará acompañada por música en vivo hecha por Hiroko Komiya.
"La danza es una devoción a la vida" . Aprendí esto mientras viajan en
los campos de la naturaleza llamada Jinen. Esto nunca ha cambiado desde
los tiempos antiguos y nunca va a cambiar. Esto significa que debo
bailar al ritmo de "mi vida", bailar el momento y saber que lo efímero
dura para siempre.
La tierra me ha dado mi cuerpo. Mi vida viene del sol y la luna, mis
padres, mis amigos y mi amor. Devolver los regalos a estos universos.
Lo devuelvo a los demás a través de la danza de mi cuerpo y mi alma.
Cuando veo a una pequeña flor totalmente desprendida, me encuentro con
una danza llena de la alegría de la "vida". Y entonces, mi cuerpo se
llena con agua de la "vida". Las semillas de la memoria dentro de mí
empiezan a brotar.
El sonido de los vientos es el susurro de la tierra. El sonido de los
minerales es el murmullo de las máquinas. Escuchamos los sonidos del
universo a través de la explosión y el ruido y el silencio.
¡Oh, miles de sonidos, llevan nuestras almas lejos hacia nuestro mundo
desconocido. Viaja y recuerda las danzas olvidadas. En el sol y la
luna, hay jóvenes que cantan canciones eternas en cada lugar en el
mundo. Vamos a comenzar una fiesta antigua y moderna con las "reliquias
de la vida", abrazando lo artificial en la celebración de la naturaleza
en la tierra.» Atsushi Takenouchi
Atsushi Takenouchi: Entra en la compañía de danza butoh
"Hoppo-Butoh-ha", en Hokkaido en 1980. Su última actuación aqui fue
"Takazashiki" (1984) fue dirigido por butoh-fundador Tatsumi Hijikata.
Atsushi inicio su propia compañía "Jinen Butoh" en 1986, donde creo los
solos "Itteki" y "Ginkan" como una expresión universal de la
naturaleza, la tierra y tiempos antiguos, las impresiones del momento,
encuentros entre personas y el medio ambiente. Con "Jinen" giró por
todo Japón durante tres años haciendo mas de 600 improvisaciones
(1996-1999) . Durante este tiempo, estudió el espíritu del universo
bajo Kazuo Ohno y Yoshito Ohno. Desde 2002, su base ha sido
principalmente en Europa, trabajando en varios proyectos de Butoh en
colaboración con bailarines y actores en Francia, Polonia, EE.UU. y
otros países. Ha participado en festivales como el Festival de Avignon,
París Butoh Festival, Nueva York Butoh Festival, y ha estado
presentando su solo. Al mismo tiempo, también colabora haciendo
películas. El trabajao mas reciente fuE en Alaska y Hawaii, “Ridden by
nature” Esc una película de arte y medio ambiente terminado en breve.
A bailar!
MAS INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:
Plazas limitadas
atsushibarcelona@gmail.com
Tlf: +47 47728920 (Tove-Elena)
+34 4697995831 (Francis)
------------------------------------------------------------------------------
"Zero is emptiness.
Zero is a starting point and a terminal point.
Zero is a changing point of sanity and insanity.
Zero is a turning point of laughter and sorrow.
Zero is now and a moving point of time from the past to the future.
We can imagine the turning point from daily life movement to Butoh movement,
or from earth energy to sky energy, or from summer solstice to winter solstice…
What is this zero for you ? What is your starting point, and when is your turning point ?
What is this zero point for your dance ?
We will search this zero in this workshop." Atsushi Takenouchi
“ Dance is devotion of life” I learned this while my travelling nature
fields called JINEN. This has never changed since old times and will
never change. This means I should dance to “my life”, to the moment,
and to now which lasts forever.
I’ve got my body from the earth. I’ve got my life from the sun and
the moon, my parents, my friends and my love. Then I’ll return the
gifts to these universe. I’ll return them to others through dancing
body and soul. As I see a tiny flower selflessly, I meet a dance filled
with a joy of “ life”. And then, my body is filled up with water of “
life”. The seeds of memory inside of myself come into bud.
The sound of winds is the whispering of the earth. The sound of
minerals is the muttering of machines. We hear the sounds of the
universe through explosion and noise and stillness.
Oh, thousands of sounds, take our souls far away to our unknown world.
Travel with reminding us of forgotten dances. On the sun and the moon,
there are young men singing eternal songs at every place in the world.
Let’s begin an ancient and modern fete at “ relics of life” holding
artificial and nature－on earth.
JINEN Butoh Atsushi Takenouchi
Atsushi Takenouchi: Joined butoh dance company „Hoppo-Butoh-ha“ in
Hokkaido in 1980. His last performance with the company
"Takazashiki"(1984) was worked on by butoh-founder Tatsumi Hijikata.
Atsushi has started his own „Jinen Butoh“ since 1986 and created solo
works „Itteki“, „Ginkan“ as a universal expression of nature, earth,
and ancient times and impressions of the moment, meeting with people
and environment. He made 3 year “JINEN” tour project throughout
Japan for 600 sitespecific improvisations (1996-1999). During this
time, he studied a spirit of the universe under Kazuo Ohno and Yoshito
Ohno. Since 2002, he has been mainly based in Europe, working on Butoh
dance collaboration project with dancers and actors in France, Poland,
U.S.A and other countries. Joining in festival such as Avignon
festival, Paris Butoh festival, NY Butoh festival, he has been
presenting his solo piece. At the same time, he also collaborates with
film. The recent work in Alaska and Hawaii, “Ridden by nature”
environmental art film will be completed soon.
|
|
|
|
|
