Studio Iwonaki Mu
BUTOH - czytaj po Polsku - read in English - KIEDY INTERESUJE CIE TANIEC BUTOH - warsztaty butoh - spektakle butoh w Warszawie - WHEN YOU ARE INTERESTED IN BUTOH DANCE - butoh workshops - butoh performances in Warsaw
czwartek, 11 październik 2007
Butoh Barter with Atsushi Takenouchi in Warsaw
International Master 
Class
GLOBE JINEN BUTOH with Atsushi Takenouchi
Natural music performed by 
Hikoro Komyja
3 – 9 December, Warszawa
Mime Studio at 
Na Woli Teatr, TR Warszawa, Kafeteka
photo by Laci Zajac, "Butoh Byo" at Espace 
Culturel Bertin Poiree/Paris, 2006, choreographed by Atsushi Takenouchi 
WORKSHOP PLACE, Studio Mimów, Teatr na Woli, 
ul. 
Kasprzaka 22
Everyday 1030 to 1730
BUTOH BARTER AFTERNOON w TR Warszawa, 
ul. Marszałkowska 
8
Sunday, December the 
8th, start 15oo
Program includes
- Workshop presentation of participants 
  
 - with presence of special quests
 - Improvisations of Atsushi Takenouchi 
  
 - Live music of Hikoro 
Komyja
 
 
GLOBE JINEN BUTOH NIGHT, Kafeteka, ul. Poznańska 
11
Saturday December 
the 8th, start 20oo
Non formal meeting with Atsushi Takenouchi and Hiroko 
Komyja with presentation of film documentation from their work in other 
countries. 
Free entry after contacting the phone number 692 019 
592
Fot 
KANA
ATSUSHI TAKENOUCHI joined Butoh dance company "Hoppo-Butoh-ha" in
HIROKO KOMIYA is and aqustic musician, who creates an experimental 
music for performances. She makes it with usage of objects created by the Earth. 
Her special attention is focused on stones, water, mussels and voice. Others, 
hand made are cymbals, drums and other native instruments collected by her 
during extensive travel around the globe. With special use of the own, organic 
voice, she creates non harmonic music passages evoking memories of archetypes of 
orient. She creates music both for workshop and performances of 
Atsushi Takenouchi. 
Fot Rafael 
Stolarczyk, Butoh Body Chlewiska 2004
Who May 
Apply?
Workshop is thought to be the movement and sound focused. We believe it is good 
experience for both dancers and non dancers as in the process everyone will work 
with his/her inside and will be able to day by day develop his self conscious 
through body, voice and imagination usage. 
Previous experience is not a must, but we 
are grateful to inform us your level of butoh and movement knowledge. 
Workhop presentation 
Workshop ends up with 20 minutes presentation for the audiences but participation 
is not obligatory. Those, who like to sum up their experience and enrich a new 
one, are asked to equip themselves with white body paint and bright red and 
white minimalist light clothing in order to deconstruct them together with 
Atsushi supervision. 
Useful links
http://www.jinen-butoh.com/
http://www.teatrnawoli.pl/
http://www.trwarszawa.pl/
http://www.mime77.com/
Contact
iwonawo@gmail.com
Autor: Iwonaki Mu o 05:00
Warsztaty Butoh z Atsushim Takenouch w Warszawie
BUTOH 
BARTER 2007
Międzynarodowe Warsztaty Mistrzowskie
GLOBE JINEN 
BUTOH z Atsushim Takenouchi
muzyka naturalna w wykonaniu Hikoro Komyja
3 - 
9 Grudzień, Warszawa
photo by Laci Zajac, "Butoh Byo" at Espace Culturel 
Bertin Poiree/Paris, 2006, choreographed by Atsushi Takenouchi 
WARSZTATY Studio Mimów, Teatr na Woli, ul. Kasprzaka 22
Codziennie od 1030 do 
1730
Niedziela 9 Grudzień, godzina 
15.oo
W programie (szczegółowo wkrótce!)
- Pokaz warsztatowy uczestników, muzyka Hikoro 
  Komyja
 - Z udziałem zaproszonych gości
 - Improwizacje w wykonaniu Atsushiego Takenouchi 
  
 - muzyka w wykonaniu Hikoro 
  Komyja
 
WIECZÓR z GLOBE JINEN BUTOH, Kafeteka, ul. Poznańska 
11
Niedziela 9 Grudzień, godzina 
20.00
Nieformalne spotkanie z Atsuhim i Hikoro, pokaz 
materiałów filmowych ze zbiorów artystów. Wstęp za 
okazaniem biletu z TR po zgłoszeniu na listę pod numerem telefonu 
692 019 592
 
ATSUSHI TAKENOUCHI od 1980 roku był 
członkiem zespołu 
HOPPO-BUTOH-HA na Hokkaido. W 1984 roku pracował z zespołem TAKAZASHIKI nad 
spektaklem w choreografii twórcy butoh Tatsumiego Hijikaty. Od 1980 roku pracuje 
według stworzonego według siebie stylu Jinen Butoh. Stworzył szereg prac 
solowych; TANAGOKORO, GINKAN, ITTEKI są wyrazem natury, ziemi i zamierzchłych 
czasów oraz inspiracji czasu, przestrzeni I okoliczności, w jakich występuje. Od 
1996 do 1999 roku występował w Japonii. Studiował duchowość świata z Kazuo Ohno 
i Yoshito Ohno. Od 1999 z programem Jinen Butoh "Słońce & Księżyc" 
podróżował po Europie i Azji, prowadząc warsztaty i spektakle. Od 2002, kiedy 
otrzymał stypendium rządu Japońskiego, rezyduje w Europie, współpracując z 
aktorami i tancerzami z Francji, Włoch i innych krajów. W 2005 roku na festiwalu 
w Awinion pokazał swój nowy spektakl KAMIEŃ w Teatrze Golvine w Avignon oraz 
wyreżyserował wielogodzinny pochód butoh z 30 tancerzami 
muzyk 
akustyczny, akompaniator. Tworzy muzykę eksperymentalną, używając dźwięków 
pochodzących z natury. Posługuje 
się obiektami takimi jak kamienie, woda, 
cymbały, kolekcja dzwonków o magicznych barwach, grzechotki, kołatki, cynowe 
naczynia, specjalnie dobrane tradycyjne instrumenty, a także własny, organiczny 
głos. W ten sposób buduje nieharmoniczne improwizacje muzyczne, sięgające 
archetypów kultury wschodu, stanowiące niezwykły akompaniament do spektakli 
Atsushiego Takenouchi. 
Kto może 
uczestniczyc?
Warsztat przeznaczony jest dla tych, którzy 
chcieliby skoncentrować się na pracy ze swoim ciałem i głosem. W naszym 
przekonaniu będzie to cenne doświadczenie zarówno dla tancerzy, jak I nie 
tancerzy ponieważ w procesie każdy będzie pracował z włąsnym wnętrzem i dzień po 
dniu rozwijał samoświadomość poprzez pracę ciała, głosu i wyobraźni. 
Wcześniejsze doświadczenie nie 
jest wymagane ale będziemy wdzięczni za informacje o poziomie wiedzy na temat 
butoh. 
Jak 
aplikować?
Aby zgłosić swoje uczestnictwo w warsztatach prosimy o kontakt z organizatorem. W warsztatach uczestniczyć może tylko 12 uczestników. Osoby zainteresowane otrzymają mailem formularz zgłoszeniowy , który trzeba odesłać do 15 listopada na adres poniżej. Rezerwacja tylko na podstawie wpłaty całości sumy do 20 listopada.
Użyteczne linki 
http://www.jinen-butoh.com/
http://www.teatrnawoli.pl/
http://www.trwarszawa.pl/
http://www.mime77.com/
iwonawo@gmail.com
komórka 
Autor: Iwonaki Mu o 03:51


