>>>English version below>>>
Workshop butoh
140 ore di Workshop intensivo e long
performance project nella città di Pisa
con Atsushi Takenouchi
4 settimane, ognuna con un tema specifico:
a) vita e morte
b) danzare con la natura
c) danzare in condizioni di disagio fisico e mentale
d) il performer e il pubblico.
26 notti e 26 giorni. Per una piccola vita è tutta la sua vita. La farfalla vive e muore in questo arco di tempo.
• vita e morte: la vita è crescere dalla terra e tornare indietro alla terra.
In una stagione tutto si trasforma. L'estate vive molte trasformazioni,e alla
fine diventa autunno. Vita e morte sono parte della trasformazione. Tutto viene
dalla terra e ritorna alla terra, anche le macchine.
• Il nostro corpo, la
nostra vita, sono parte della natura. Incontreremo direttamente la natura e
sapremo da dove veniamo, dove siamo nati.
• Non possiamo rifiutare i disagi,
le malattie. Se non rifiutiamo e guardiamo con occhi profondi, potremo vedere
bellissimi movimenti: questi movimenti sono già danza.
• Stare di fronte al
pubblico significa che stai donando tutta la tua vita al pubblico, come fai con
il tuo amore. Anche se stai fermo, in piedi, tu puoi mostrare tutta la tua
vita.
Dalla terza settimana il workshop sarà accompagnato dalla musica di
Hiroko Komiya.
Il progetto prevede una long performance il
25 Luglio, per le strade e le piazze della città di Pisa, dal giorno alla notte:
processione, soli, gruppi con musica dal vivo.
È prevista la possibilità per
i partecipanti di mostrare al pubblico il proprio lavoro performativo in uno dei
week end all'interno del progetto.
Dal 30 Giugno al 25 Luglio, dal Lunedì al Venerdì, 7 ore al
giorno.
Il workshop si svolgerà presso la Mistral Mouvement
Art di Pisa, via Coccapani 54.
Chi desidera partecipare è pregato di
inviare il proprio cirriculum e uno scritto specificando le proprie
motivazioni.
Numero massimo di partecipanti:18.
Costo workshop:
4 settimane: 650 euro
2 settimane: 400 euro
Costo alloggio:
4 settimane: 200 euro
2 settimane: 150 euro
Alloggi in appartamenti a Pisa, camere doppie e triple. Per il cibo ognuno può usare liberamente la cucina con la possibilità di trovare accordi all'interno dei gruppi che si andranno a formare.
Atsushi Takenouchi
Ha fatto parte della compagnia di
danza butoh "Hoppo-Butoh-ha", in Hokkaido dal 1980 al 1984. L'ultimo suo lavoro
con la compagnia "Takazashiki" è stato coreografato dal fondatore del butoh,
Tatsumi Hijikata. Dal 1986 ha iniziato a sviluppare il suo stile di danza butoh,
che ha chiamato Jinen butoh: Jinen è la vita in ogni cosa, organica e non, il
jinen butoh è una forza che danza con il tutto. Crea e danza i soli
"Tanagokoro", "Ginkan", "Itteri", come universale espressione della natura,
della terra, dei tempi remoti, danzando le sue impressioni nell'istante
presente, attraverso tutto l'ambiente che lo circonda. Dall'autunno dell 2002,
ha fatto dell'Europa la sua base di lavoro, iniziando a lavorare con workshop,
performance solo e di gruppo: Polonia, Italia, Francia, Spagna, Olanda,
Germania, Russia, Usa, Canada, Alaska, sono alcuni dei paesi che hanno ospitato
il suo lavoro.
Hiroko Komiya
Vocalist, percussionista,
usa strumenti e materiali naturali.
Dal 1999 accompagna Atsushi nelle sue
performance e workshop.
www.jinen-butoh.com
ENGLISH VERSION
Workshop Butoh
140 hours of intensive butoh workshop and long performance in Pisa
conducted by Atsushi Takenouchi
26 nights 26 days. For a small life is all his life. The butterfly lives and dies in this arch of time.
a)the life grow up from the earth and come back to the earth.
In one
season everything is transforming, this is the summer.
The summer has many
transformations and at the end the summer transformed in autumn.
Life and
death are parts of transformation.
Everything come from the earth and come
back to the earth, also the machines.
b)our body, our life, are parts of the nature.
We will meet directly the
nature and we will know where we came from, where we borned.
c)We cannot refuse the deseases, the illness. If we don't refuse and we look with deep eyes we will discover beautiful movements: that movements are already dancing.
d)Staying in front of audience means that you are giving all your life to it. The same you do with your love. Also if you don't move, in front of the audience, you can still show all your existence.
30th June-25th July , from Monday to Friday, 7 hours per day.
From the third week, the workshop will have the live music by Hiroko
Komiya. At the end of the project (25th July), there will be a long
performance on the streets and places of Pisa, procession, solos, groups with
live music.
During the other week ends it's possible to partecipants to play
her/his own work, with audience.
The workshop will take place in Pisa, at the Mistral Mouvement Art, Via
Coccapani n 54.
Who wants to partecipate must send her/his curriculum
vitae with a description of her/his motivation to partecipate.
For subscriptions the partecipant must send the half of the workshop cost, before 15th May. She/he will pay the whole amount of workshop and the accomodation fee at the begining of the work.
Max partecipants: 18.
Cost:
4 weeks workshop 650 euro 2 weeks workshop 400
4 weeks accomodation 200
euro 2 weeks accomodation 150